Category: литература

1

Мой путь к успеху:)

Метод обогащения инженера Гарина - скупить что-то редкое и обладающее уникальными свойствами, а потом резко взвинтить цены и добро пожаловать в списочек Forbes! Я решил постепенно скупать книжку "Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт" . Вот он - мой путь к успеху




См. также: КОРОТКО ОБ ЭТОЙ КНИГЕ, ЗАГАДКА ВИТЕЗСЛАВА НЕЗВАЛА, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ЖЖ-КОМЬЮНИТИ

Новое место хранения "Анечки"

Заметил, что все места хранения не работают, вот выложил сюда: http://files.mail.ru/M26QDK А вообще, никто не желает куда-нибудь в книжные электронные сервисы закачать? Очень крутая ж книжка, а ее мало кто знает



См. также: КОРОТКО ОБ ЭТОЙ КНИГЕ, ЗАГАДКА ВИТЕЗСЛАВА НЕЗВАЛА, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ЖЖ-КОМЬЮНИТИ  
leelap

Незвал?

Господа, вот тут, смотрю, все разговоры вертятся вокруг Незвала.
У меня есть пара вопросов по этому поводу.

1) Кто-то читал "Анечку и Губерта" в оригинале, на чешском? Или хотя бы в руках ее держал?
Дело в том, что у меня (живу не в России) имеется соседка-чешка, 35-летняя начитанная и образованная дама с маленьким ребенком (к тому, что по высококачественной детской литературе она тоже прикладывается довольно плотно). Буквально вчера беседовали с ней на эту тему и я была изрядно удивлена. Дама отлично знает, кто такой Витезслав Незвал, но знает его как прекрасного поэта. Об интересующей нас с вами книге ни разу не слышала. Обещала напрячь родителей на поиски, потому что прониклась с моих рассказов.

2) В связи с этим, у меня появилась мысль: а не подшутил ли Асар Эппель, один из моих любимейших писателей, и не выдал ли собственную книжку за Незвала или что-то в этом духе? Положа руку на сердце, стиль и язык ну настолько не эппелевские, что точно никто бы не подумал, что это он. С другой стороны, с чего-то же он взялся переводить совершенно не своего стиля книгу, да еще и детскую, да еще и результат получился такой, что мы этой книге (именно этой, поскольку пляшем от русскоязычного все-таки варианта) целое сообщество тут посвятили...

Есть у кого мысли?

"Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт" в ТЕКСТЕ

А вот и долгожданная сенсация. Знаменитая Мария Грушина с "Косой горы" перевела pdf, который лежит вот тут - в doc, который лежит тут

Читаем и наслаждаемся:) 



См. также: КОРОТКО ОБ ЭТОЙ КНИГЕ, ЗАГАДКА ВИТЕЗСЛАВА НЕЗВАЛА, СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ЖЖ-КОМЬЮНИТИ  

НеВАЛ быЛ ЕДинОРОгоМ!

Порясающие подробности от name4me по поводу истинной сущности Витезслава Незвала. Оказывается, он был еще и единорогом.

http://community.livejournal.com/anechka_gubert/7778.html

Причем, как выясняется, это знание давным давно было записано Жюлем Верном в его знаменитые "20 тыс. лье под водой)

ИВан И ДаНиЛО

А никто не читал "Иван и Данило", Гребенщикова? Кто не читал, обязательно зырить: http://www.planetaquarium.com/library/ivan_i_dan1171.html Я тоже не читал целиком, даже не уверен, что по ссылке все, но то, что я слышал было супер. А слышал я про это в чудесно место под названием Лиманчик. Вот, секретный видефайл.
Это, собственно, к истории вопроса о перечне странновато-хороших книг: http://community.livejournal.com/anechka_gubert/7403.html

См. также:  ТАБЛИЦА УВАЖЕНИЯ 

Намечается исследование вопроса...

Друзья, моему коллеге rat_racer  ("Медведиевистика", "Аляска""Полковник Озимов") - пришла голову идея написать материал про детскую литературу, под таким соусом, что как же так - читаешь многие такие книжки, и думаешь, автор же точно находился под каким-то действием, очень уж фантазия бурная. Это может так, а может и не так (любопытную историю он мне рассказывал про Мумий-Тролев), в любом случае, любопытно проанализировать такого рода книги, жизни авторов, найти параллели. Для кого в итоге получится статья - не важно, может во "Власть" отдаст, может в глянец, главное, что тема интересная. 

Вот какие книги вы могли бы порекомендовать из тех, какие уже перечислили Руслану? Главный критерий - повышенная абсурдность и фантазия. Собствеенно, чем продолжить ряд: Льюис Кэррол, "Мумий-троли", "Анечка-Невеличка" (см. АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА И СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ), "Винни-Пух"... Но что еще из такого же абсурдно-волшебного?

См. также:
БАСКОВ ЯЗЫК, БУНИН

 

Вот, для "Новой Аналитической" написал

ЛОЛИЧКА-НЕВЕЛИЧКА И СОДОМЕННЫЙ ГУМБЕРТ  - пародийная интерпретация похождений Анечки-Невелички и Соломенного Губерта из книги Витезслава Незвала (см. АНЕЧКА-НЕВЕЛИЧКА И СОЛОМЕННЫЙ ГУБЕРТ),  написанная Набоковым и Незвалом на волне успеха их собственных произведений ("Лолита" и "Анечка..."), в расчете на двойную коммерческую выгоду (см. ДВОЙНАЯ ВЫГОДА) от синергетического эффекта. 

План провалился лишь потому, что Незвалу удалось издать свою "Анечку-Невеличку" лишь в 1963-ем, т.е. ровно через 5 лет после собственной смерти! Т.е. в итоге пародия-то появилась, но совсем в ином формате, и к тому же была тут же изьята из продаже и запрещена.

Ходят слухи, что ко всему причастна версия, что Витеслав Незвал был никем иным, как Германом Герингом, который, таким образом, смог уйти от расплаты, сравните фото (слева - Геринг, справа - он же, но под личиной Незвала десять лет спустя).

 
 
Окончание: http://community.livejournal.com/ru_encyclopedia/588830.html

Анечка нашлась

Ходорыч писал, что нигде не упоминается "Анечка-невеличка и соломенный Губерт" - и это почти так.
Но терпение и труд всё перетрут.

После недолгого поиска нашлось чешское название книжки: "Anička skřítek a slaměný Hubert", а вслед за ним и куча ссылок.
Во-первых, выяснилось, что в 1983 году был снят 7-серийный мультфильм (ищем записи или скриншоты).
Во-вторых, иллюстрации в чешской книжке тоже были довольно зачетные (несколько фотографий под катом).
Фотографии чешского издания - 3 штукиCollapse )

Иллюстрации Пивоварова

Еще в детстве, когда я читал "Анечку-невеличку" меня очень интересовал вопрос иллюстраций: я думал - раз книжка чешская, как им удалось так классно перевести картинки? Даже мысли, что они были нарисованы не автором, а посторонним художником, не возникало - настолько органично они были вплетены в текст.

Теперь я знаю, кто автор иллюстраций, которые обеспечили как минимум половину ну, ладно, треть успеха книги.

Википедия пишет:

Виктор Дмитриевич Пивоваров (14 января 1937, Москва) — российский, представитель "неофициального" искусства, один из основоположников московского концептуализма. В 1962 г. окончил художественное отделение Московского полиграфического института. Около 20 лет посвятил детской книжной иллюстрации. Оформил более 50 книг.
В 1967 г. выполнил серию монотипий «Искушение Св. Антония», которую считает началом своей творческой деятельности.
В нач. 1970-х гг. под впечатлением стендов на железнодорожныхстанциях создает серию живописи нитроэмалью с заметным влиянием сюрреализма («Синие очки безумного милиционера»).



Дальше - большеCollapse )